Love is like the wild rose briar,
Friendship, like the holly tree
The holly is dark when the rose briar blooms,
But which will bloom most constantly?

The wild rose briar is sweet in spring,
It's summer blossoms scent the air
Yet wait till winter comes again
And who will call the wild-briar fair

Then scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with the holly's sheen
That when December blights thy brow
He still may leave thy garland green--

O graziosa luna, io mi rammento
che, or volge l'anno, sovra questo colle
io venia pien d'angoscia a rimirarti:
e tu pendevi allor su quella selva
siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto 
che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
il tuo volto apparia, che travagliosa
era mia vita: ed e`, ne' cangia stile,
o mia diletta luna.  E pur mi giova
la ricordanza, e il noverar l'etate
del mio dolore.  Oh come grato occorre
nel tempo giovanil, quando ancor lungo
la speme e breve ha la memoria il corso,
il rimembrar delle passate cose,
ancor che triste, e che l'affanno duri!

Quando l'amore vi chiama, seguitelo
anche se ha vie sassose e ripide.
E quando vi parla credete in lui
benche' la sua voce possa disperdere i vostri sogni
come il vento del nord devasta il giardino.
Poiche' come l'amore vi esalta cosi` vi crocifigge
e come vi matura cosi` vi potera`.
E vi consegna al suo sacro fuoco
perche' voi siate il pane santo della mensa di Dio.
Tutto cio` compie l'amore in voi
affinche' conosciate il sgreto del vostro cuore
e possiate diventare un frammento
del cuore della Vita.
L'amore non da` nulla fuorche' se stesso
e non coglie nulla se non in se stesso.
L'amore non possiede ne' vorrebbe essere posseduto
perche' l'amore e` sufficiente all'amore
perche' se vi trova degni e` lui che vi conduce.
L'amore non desidera che consumarsi!
Se amate davvero siano questi i vostri desideri:
destarsi all'alba con un cuore alato
e ringraziare per un altro giorno d'amore;
addormentarsi a sera
con una preghiera per l'amato nel cuore
e un canto di lode sulle labbra.