LIBRO DE MORMON por Publicaciones de Auto Enseñanza
Y os será toda visión como palabras de libro sellado,
el cual si dieren al que sabe leer, y le dijeren:
Lee ahora esto;
él dirá: No puedo, porque está sellado.
Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole:
Lee ahora esto;
él dira: No sé leer.
Dice pues el Señor:
Porque este pueblo se me acerca con su boca,
y con sus labios me honra,
mas su corazón alejó de mí,
y su temor para conmigo fué enseñado por mandamiento de hombres:
Por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso;
porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes. ~Isaias
(volver a la parte superior de la tabla de contenido)
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Chapter 29 is first rendered in ABC..CBA Format as a reference to current Chiasmus Notation
Alma 29:2 2 Yea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth.
Alma 29:1 ¡OH, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo!
Alma 29:2 Sí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra.
Alma 29:3 Mas he aquí, soy hombre, y peco en mi deseo; porque debería estar conforme con lo que el Señor me ha concedido.
Alma 29:4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo,
porque sé que él concede a los hombres
según lo que deseen,
ya sea ( de si ) para muerte o para vida;
sí,
sé que él concede ( ajudica ) a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables,
según la voluntad de ellos,
ya sea (de si ) para salvación o destrucción.
sí, ya sea para salvación o destrucción.
Alma 29:5 5 Yea, and
Alma 29:5 Sí, y
sé que el bien y el mal han llegado ante todos los hombres; y quien no puede discernir el bien del mal, no es culpable; mas el que conoce el bien y el mal, a éste le es dado
según sus deseos,
sea que (de si ) desee el bien o el mal, la vida o la muerte, el gozo o el remordimiento de conciencia.
Alma 29:6 Ahora bien, en vista de que sé estas cosas, ¿por qué he de desear algo más que hacer la obra a la que he sido llamado?
Alma 29:7 ¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra?
Alma 29:8 Pues he aquí, el Señor les concede a todas las naciones que, de su propia nación y lengua, enseñen su palabra, sí, con sabiduría, cuanto él juzgue conveniente que tengan; por lo tanto, vemos que el Señor aconseja en sabiduría, de conformidad con lo que es justo y verdadero.
I do not glory of myself, but I glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my glory, that perhaps I may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy.
Alma 29:9 Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío. Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo.
Alma 29:10A 10A And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy;
Alma 29:10A Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo;
Alma 29:10B entonces recuerdo lo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.
Alma 29:11 11 Yea, and I also remember the captivity of my fathers;
Alma 29:11A Sí, y me acuerdo también de la cautividad de mis padres;
Alma 29:11B porque ciertamente sé que el Señor
los libró de la servidumbre,
y así estableció su iglesia; sí, el Señor Dios, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, los libró del cautiverio.
Alma 29:12 12 Yea, I have always remembered the captivity of my fathers;
Alma 29:12A Sí, siempre he recordado el cautiverio de mis padres,
y ese mismo Dios que los libró de las manos de los egipcios,
los libró de la servidumbre.
Alma 29:13 Sí, y ese mismo Dios estableció su iglesia entre ellos,
yea, and that
sí, y ese
mismo Dios me ha llamado con un santo llamamiento
para que predique la palabra a este pueblo,
y me ha concedido mucho éxito, en lo cual mi gozo es cabal.
Alma 29:14 Pero no me regocijo en mi propio éxito solamente, sino que mi gozo es más completo a causa del éxito de mis hermanos que han subido a la tierra de Nefi.
Alma 29:15 15 Behold, they have labored exceedingly, and have brought forth much fruit; and how great shall be their reward!
Alma 29:15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa.
Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy.
Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo.
Alma 29:17 Y ahora conceda Dios que estos mis hermanos se sienten en el reino de Dios; sí, y también todos aquellos que son el fruto de sus obras, para que ya no salgan más, sino que lo alaben para siempre;
And may God grant that it may be done according to my words, even as I have spoken.
y Dios conceda que se haga según mis palabras, así como he dicho.
Amen.
Amén.
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Chapter 29 Reformatted in Menorah Form and ABC...CBA Form embedded
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Capítulo 29 reformateado de Menorah Forma y ABC ... CBA Formulario embebido
A Chapter 29 Alma 29:1 1 O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people! Alma 29:2 2 Yea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth. Alma 29:1 ¡OH, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo! Alma 29:2 Sí, declararía yo a toda (cada) alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra. |
A' Alma 29:7 7 Why should I desire that I were an angel, that I could speak unto all the ends of the earth? Alma 29:7 ¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra?
A'a Alma 29:8 8 For behold, the Lord doth grant unto all nations, of their own nation and tongue, to teach his word, yea, in wisdom, all that he seeth fit that they should have; therefore we see that the Lord doth counsel in wisdom, according to that which is just and true. Alma 29:8 Pues he aquí, el Señor les concede a todas las naciones que, de su propia nación y lengua, enseñen su palabra, sí, con sabiduría, cuanto él juzgue conveniente que tengan; por lo tanto, vemos que el Señor aconseja en sabiduría, de conformidad con lo que es justo y verdadero.
A'a' Alma 29:17 17 And now may God grant unto these, my brethren, that they may sit down in the kingdom of God; yea, and also all those who are the fruit of their labors that they may go no more out, but that they may praise him forever. And may God grant that it may be done according to my words, even as I have spoken. Amen. Alma 29:17 Y ahora conceda Dios que estos mis hermanos se sienten en el reino de Dios; sí, y también todos aquellos que son el fruto de sus obras, para que ya no salgan más, sino que lo alaben para siempre;
y Dios conceda que se haga según mis palabras, así como he dicho.
Amén.
A'b Alma 29:9A 9A I know that which the Lord hath commanded me, and I glory in it. Alma 29:9A Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío.
Alma 29:9B 9B I do not glory of myself, but I glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my glory, that perhaps I may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy. Alma 29:9B
Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo. Alma 29:10A 10A And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; Alma 29:10A Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo;
A'b'
Alma 29:14 14 But I do not joy in my own success alone, but my joy is more full because of the success of my brethren, who have been up to the land of Nephi. Alma 29:14 Pero no me regocijo en mi propio éxito solamente, sino que mi gozo es más completo a causa del éxito de mis hermanos que han subido a la tierra de Nefi. Alma 29:15 15 Behold, they have labored exceedingly, and have brought forth much fruit; and how great shall be their reward! Alma 29:15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa. Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy. Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo. ✡
A'c
Alma 29:10B 10B then do I remember what the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me. Alma 29:10B
entonces recuerdo lo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí. Alma 29:11 11 Yea, and I also remember the captivity of my fathers;
Alma 29:11A Sí, y me acuerdo también de la cautividad de mis padres;
Alma 29:11B porque ciertamente sé que el Señor
los libró de la servidumbre,
y así estableció su iglesia; sí, el Señor Dios, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, los libró del cautiverio. Alma 29:12 12 Yea, I have always remembered the captivity of my fathers; and
Alma 29:12 Sí, siempre he recordado el cautiverio de mis padres,
y ese mismo Dios que los libró de las manos de los egipcios,
los libró de la servidumbre. Alma 29:13 Sí, y ese mismo Dios estableció su iglesia entre ellos,
yea, and
así, y
ese mismo Dios me ha llamado con un santo llamamiento
para que predique la palabra a este pueblo,
y me ha concedido mucho éxito, en lo cual mi gozo es cabal. |
|||||
B Alma 29:3 3 But behold, I am a man, and do sin in my wish; for I ought to be content with the things which the Lord hath allotted unto me. Alma 29:3 Mas he aquí, soy hombre, y peco en mi deseo; porque debería estar conforme con lo que el Señor me ha concedido. |
B'
Alma 29:6 6 Now, seeing that I know these things, why should I desire more than to perform the work to which I have been called? Alma 29:6 Ahora bien, en vista de que sé estas cosas, ¿por qué he de desear algo más que hacer la obra a la que he sido llamado? |
✡ C 29:4 4 I ought not to harrow up in my desires, the firm decree of a just God,
Alma 29:4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo,
porque sé que él concede a los hombres
según lo que deseen,
ya sea para muerte o para vida;
sí, sé que él concede ( ajudica ) a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables,
según la voluntad de ellos,
ya sea (de si ) para salvación o destrucción. Alma 29:5 Sí, y sé que el bien y el mal han llegado ante todos los hombres; y quien no puede discernir el bien del mal, no es culpable; mas el que conoce el bien y el mal, a éste le es dado
según sus deseos,
sea que (de si ) desee el bien o el mal, la vida o la muerte, el gozo o el remordimiento de conciencia. |
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Chapter 29 Reformatted in Menorah Form with ABC..CBA Form removed
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Capítulo 29 reformateado de formulario Menorah con ABC .. CBA Formulario elimina
ᓇ NOTE: Here, Alma's wish/desire to be magnified as an angel with a trump of God, will deprive his brethren of the delegated priesthood responsibilities. What would they do, if the angel did all their work for them; depriving them of the struggle and the partnership with their Lord? The answer is that the Lord works by means and men who have an opportunity to develop through missionary work and their successes small or great. This answer is found in the nested minor Menorah segment verses 8-17 at the right of verses 1 and 2. Note also: wishes predominate the left side of the major Menorah segment and know or knowledge of the left side in the minor Menorah which is in the right side of the major Menorah segment. Alma 29:9B 9B I/They do not glory of myself/theirselves, but I/They glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my/their glory, that perhaps I/They may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy. Alma 29:9B Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo. Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy. Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo. This is why this is a nested Menorah. Es por ello que se trata de una Menorah anidada. |
Chapter 29 Alma 29:1 1 O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people! Alma 29:1 ¡OH, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo! Alma 29:2 2 Yea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth. Alma 29:2 Sí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra. |
Alma 29:7 7 Why should I desire that I were an angel, that I could speak unto all the ends of the earth? Alma 29:7 ¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra?
Alma 29:8 8 For behold, the Lord doth grant unto all nations, of their own nation and tongue, to teach his word, yea, in wisdom, all that he seeth fit that they should have; therefore we see that the Lord doth counsel in wisdom, according to that which is just and true. Alma 29:8 Pues he aquí, el Señor les concede a todas las naciones que, de su propia nación y lengua, enseñen su palabra, sí, con sabiduría, cuanto él juzgue conveniente que tengan; por lo tanto, vemos que el Señor aconseja en sabiduría, de conformidad con lo que es justo y verdadero.
Alma 29:17 17 And now may God grant unto these, my brethren, that they may sit down in the kingdom of God; yea, and also all those who are the fruit of their labors that they may go no more out, but that they may praise him forever. And may God grant that it may be done according to my words, even as I have spoken. Amen. Alma 29:17 Y ahora conceda Dios que estos mis hermanos se sienten en el reino de Dios; sí, y también todos aquellos que son el fruto de sus obras, para que ya no salgan más, sino que lo alaben para siempre;
y Dios conceda que se haga según mis palabras, así como he dicho.
Amén.
Alma 29:9A 9A I know that which the Lord hath commanded me, and I glory in it. Alma 29:9A Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío.
Alma 29:9B 9B I do not glory of myself, but I glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my glory, that perhaps I may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy. Alma 29:9B
Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo. Alma 29:10A 10A And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; Alma 29:10A Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo;
Alma 29:14 14 But I do not joy in my own success alone, but my joy is more full because of the success of my brethren, who have been up to the land of Nephi. Alma 29:14 Pero no me regocijo en mi propio éxito solamente, sino que mi gozo es más completo a causa del éxito de mis hermanos que han subido a la tierra de Nefi. Alma 29:15 15 Behold, they have labored exceedingly, and have brought forth much fruit; and how great shall be their reward! Alma 29:15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa. Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy. Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo. ✡
Alma 29:10B 10B then do I remember what the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me. Alma 29:10B
entonces recuerdo lo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí. Alma 29:11 11 Yea, and I also remember the captivity of my fathers;
Alma 29:11 Sí, y me acuerdo también de la cautividad de mis padres;
porque ciertamente sé que el Señor
los libró de la servidumbre,
y así estableció su iglesia; sí, el Señor Dios, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, los libró del cautiverio. Alma 29:12 12 Yea, I have always remembered the captivity of my fathers; and Alma 29:12 Sí, siempre he recordado el cautiverio de mis padres, y ese mismo Dios que los libró de las manos de los egipcios,
los libró de la servidumbre. Alma 29:13 Sí, y ese mismo Dios estableció su iglesia entre ellos,
yea, and
sí, y
ese mismo Dios me ha llamado con un santo llamamiento
para que predique la palabra a este pueblo,
y me ha concedido mucho éxito, en lo cual mi gozo es cabal. |
|||||
Alma 29:3 3 But behold, I am a man, and do sin in my wish; for I ought to be content with the things which the Lord hath allotted unto me. Alma 29:3 Mas he aquí, soy hombre, y peco en mi deseo; porque debería estar conforme con lo que el Señor me ha concedido. |
Alma 29:6 6 Now, seeing that I know these things, why should I desire more than to perform the work to which I have been called? Alma 29:6 Ahora bien, en vista de que sé estas cosas, ¿por qué he de desear algo más que hacer la obra a la que he sido llamado? |
✡
29:4 4 I ought not to harrow up in my desires, the firm decree of a just God,
Alma 29:4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo,
porque sé que él concede a los hombres
según lo que deseen,
ya sea (de si ) para muerte o para vida;
sí, sé que él concede ( ajudica ) a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables,
ya sea (de si ) para salvación o destrucción. Alma 29:5 Sí, y sé que el bien y el mal han llegado ante todos los hombres; y quien no puede discernir el bien del mal, no es culpable; mas el que conoce el bien y el mal, a éste le es dado
según sus deseos,
sea que (de si ) desee el bien o el mal, la vida o la muerte, el gozo o el remordimiento de conciencia. |
Chapter 29 Alma 29:1 1 O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people! Alma 29:1 ¡OH, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo! Alma 29:2 2 Yea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth. Alma 29:2 Sí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra. |
Alma 29:7 7 Why should I desire that I were an angel, that I could speak unto all the ends of the earth? Alma 29:7 ¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra?
Alma 29:8 8 For behold, the Lord doth grant unto all nations, of their own nation and tongue, to teach his word, yea, in wisdom, all that he seeth fit that they should have; therefore we see that the Lord doth counsel in wisdom, according to that which is just and true. Alma 29:8 Pues he aquí, el Señor les concede a todas las naciones que, de su propia nación y lengua, enseñen su palabra, sí, con sabiduría, cuanto él juzgue conveniente que tengan; por lo tanto, vemos que el Señor aconseja en sabiduría, de conformidad con lo que es justo y verdadero.
Alma 29:17 17 And now may God grant unto these, my brethren, that they may sit down in the kingdom of God; yea, and also all those who are the fruit of their labors that they may go no more out, but that they may praise him forever. And may God grant that it may be done according to my words, even as I have spoken. Amen. Alma 29:17 Y ahora conceda Dios que estos mis hermanos se sienten en el reino de Dios; sí, y también todos aquellos que son el fruto de sus obras, para que ya no salgan más, sino que lo alaben para siempre;
y Dios conceda que se haga según mis palabras, así como he dicho.
Amén.
Alma 29:9A 9A I know that which the Lord hath commanded me, and I glory in it. Alma 29:9A Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío.
Alma 29:9B 9B I do not glory of myself, but I glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my glory, that perhaps I may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy. Alma 29:9B
Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo. Alma 29:10A 10A And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; Alma 29:10A Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo;
Alma 29:14 14 But I do not joy in my own success alone, but my joy is more full because of the success of my brethren, who have been up to the land of Nephi. Alma 29:14 Pero no me regocijo en mi propio éxito solamente, sino que mi gozo es más completo a causa del éxito de mis hermanos que han subido a la tierra de Nefi. Alma 29:15 15 Behold, they have labored exceedingly, and have brought forth much fruit; and how great shall be their reward! Alma 29:15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa. Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy. Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo. ✡
Alma 29:10B 10B then do I remember what the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me. Alma 29:10B
entonces recuerdo lo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí. Alma 29:11 11 Yea, and I also remember the captivity of my fathers;
Alma 29:11 Sí, y me acuerdo también de la cautividad de mis padres;
porque ciertamente sé que el Señor
los libró de la servidumbre,
y así estableció su iglesia; sí, el Señor Dios, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, los libró del cautiverio. Alma 29:12 12 Yea, I have always remembered the captivity of my fathers; and
Alma 29:12 Sí, siempre he recordado el cautiverio de mis padres, y
ese mismo Dios que los libró de las manos de los egipcios,
los libró de la servidumbre. Alma 29:13 Sí, y ese mismo Dios estableció su iglesia entre ellos,
yea, and
sí, y
ese mismo Dios me ha llamado con un santo llamamiento
para que predique la palabra a este pueblo,
y me ha concedido mucho éxito, en lo cual mi gozo es cabal. |
|||||
Alma 29:3 3 But behold, I am a man, and do sin in my wish; for I ought to be content with the things which the Lord hath allotted unto me. Alma 29:3 Mas he aquí, soy hombre, y peco en mi deseo; porque debería estar conforme con lo que el Señor me ha concedido. |
Alma 29:6 6 Now, seeing that I know these things, why should I desire more than to perform the work to which I have been called? Alma 29:6 Ahora bien, en vista de que sé estas cosas, ¿por qué he de desear algo más que hacer la obra a la que he sido llamado? |
✡
29:4 4 I ought not to harrow up in my desires, the firm decree of a just God,
Alma 29:4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo,
porque sé que él concede a los hombres
según lo que deseen,
ya sea (de si ) para muerte o para vida;
sí, sé que él concede ( ajudica ) a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables,
según la voluntad de ellos,
ya sea (de si ) para salvación o destrucción. Alma 29:5 Sí, y sé que el bien y el mal han llegado ante todos los hombres; y quien no puede discernir el bien del mal, no es culpable; mas el que conoce el bien y el mal, a éste le es dado
según sus deseos, sea que desee
(de si ) el bien o el mal, la vida o la muerte, el gozo o el remordimiento de conciencia. |
Libro de Mormón -- Libro de Alma -- Alma Chapter 29 Commentary in Menorah Form by Julie O. Hall
Chapter 29 Alma 29:1 1 O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people! Alma 29:1 ¡OH, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo! Alma 29:2 2 Yea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth. Alma 29:2 Sí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra. (Alma is full of sorrow because of the loss of life, after a very sore battle. He knows through Christ our burdens can be lifted. Alma wishes to fly like an angel with a voice of a trumpet, and proclaim repentance to every people. If we have the voice of thunder and cry repentance and the plan of redemption to stop the sorrow. Will this wish of Alma really stop the sorrow? ) |
Alma 29:7 7 Why should I desire that I were an angel, that I could speak unto all the ends of the earth? Alma 29:7 ¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra? ( Now he knows a better desire. And God will show him wisdom, to accomplish the plan of redemption. )
Alma 29:8 8 For behold, the Lord doth grant unto all nations, of their own nation and tongue, to teach his word, yea, in wisdom, all that he seeth fit that they should have; therefore we see that the Lord doth counsel in wisdom, according to that which is just and true. Alma 29:8 Pues he aquí, el Señor les concede a todas las naciones que, de su propia nación y lengua, enseñen su palabra, sí, con sabiduría, cuanto él juzgue conveniente que tengan; por lo tanto, vemos que el Señor aconseja en sabiduría, de conformidad con lo que es justo y verdadero. ( God is a just God, and will give his word to all nations in their own understanding or tongue. And it will be done by those who have the desire to this work. )
Alma 29:17 17 And now may God grant unto these, my brethren, that they may sit down in the kingdom of God; yea, and also all those who are the fruit of their labors that they may go no more out, but that they may praise him forever. And may God grant that it may be done according to my words, even as I have spoken. Amen. Alma 29:17 Y ahora conceda Dios que estos mis hermanos se sienten en el reino de Dios; sí, y también todos aquellos que son el fruto de sus obras, para que ya no salgan más, sino que lo alaben para siempre;
y Dios conceda que se haga según mis palabras, así como he dicho.
Amén. ( Alma acknowledges the work of his brethren and their converts and blesses them and prophecies concerning their future, as the prophet he is. He knows his calling is to do this: To teach, to preach, to bless, to have joy in them. )
Alma 29:9A 9A I know that which the Lord hath commanded me, and I glory in it. Alma 29:9A Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío.
Alma 29:9B 9B I do not glory of myself, but I glory in that which the Lord hath commanded me; yea, and this is my glory, that perhaps I may be an instrument in the hands of God to bring some soul to repentance; and this is my joy. Alma 29:9
Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo. Alma 29:10A 10A And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; Alma 29:10A Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo;
( Our joy/glory should be in being an instrument in the hands of God, seeing many souls repent and come to Him. )
Alma 29:14 14 But I do not joy in my own success alone, but my joy is more full because of the success of my brethren, who have been up to the land of Nephi. Alma 29:14 Pero no me regocijo en mi propio éxito solamente, sino que mi gozo es más completo a causa del éxito de mis hermanos que han subido a la tierra de Nefi. Alma 29:15 15 Behold, they have labored exceedingly, and have brought forth much fruit; and how great shall be their reward! Alma 29:15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa. Alma 29:16 16 Now, when I think of the success of these my brethren my soul is carried away, even to the separation of it from the body, as it were, so great is my joy. Alma 29:16 Y cuando pienso en el éxito de estos mis hermanos, se transporta mi alma como si fuera a separarse del cuerpo, tan grande es mi gozo. ( Alma's greatest joy is in the success of his brethren in their work. See Doctrine and Covenants ✡
Alma 29:10B 10B then do I remember what the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me. Alma 29:10B
entonces recuerdo lo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí. Alma 29:11 11 Yea, and I also remember the captivity of my fathers;
Alma 29:11 Sí, y me acuerdo también de la cautividad de mis padres;
porque ciertamente sé que el Señor
los libró de la servidumbre,
y así estableció su iglesia; sí, el Señor Dios, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, los libró del cautiverio. Alma 29:12 12 Yea, I have always remembered the captivity of my fathers; and Alma 29:12 Sí, siempre he recordado el cautiverio de mis padres, y ese mismo Dios que los libró de las manos de los egipcios,
los libró de la servidumbre. Alma 29:13 Sí, y ese mismo Dios estableció su iglesia entre ellos,
yea, and
sí, y
ese mismo Dios me ha llamado con un santo llamamiento
para que predique la palabra a este pueblo,
y me ha concedido mucho éxito, en lo cual mi gozo es cabal. (Alma remembers how God delivers men physically and spiritualy by establishing His church and calling men to serve, by preaching, by teaching, by example and that give him/them joy. ) |
|||||
Alma 29:3 3 But behold, I am a man, and do sin in my wish; for I ought to be content with the things which the Lord hath allotted unto me. Alma 29:3 Mas he aquí, soy hombre, y peco en mi deseo; porque debería estar conforme con lo que el Señor me ha concedido. (Alma realizes he is only a man, and should be happy to be allowed to serve God as a man with the voice of a man. ) |
Alma 29:6 6 Now, seeing that I know these things, why should I desire more than to perform the work to which I have been called? Alma 29:6 Ahora bien, en vista de que sé estas cosas, ¿por qué he de desear algo más que hacer la obra a la que he sido llamado? ( Here knowledge replaces wishes, and our desire should be to do His work His way. ) |
✡
29:4 4 I ought not to harrow up in my desires, the firm decree of a just God,
Alma 29:4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo,
porque sé que él concede a los hombres
según lo que deseen,
ya sea (de si) para muerte o para vida;
sí, sé que él concede ( adjudica ) a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables,
según la voluntad de ellos,
ya sea(de si) para salvación o destrucción. Alma 29:5 Sí, y sé que el bien y el mal han llegado ante todos los hombres; y quien no puede discernir el bien del mal, no es culpable; mas el que conoce el bien y el mal, a éste le es dado
según sus deseos,
sea que (de si) desee el bien o el mal, la vida o la muerte, el gozo o el remordimiento de conciencia. ( Be careful what you wish or desire, that it may be according to God's decrees, because we are free to choose, and are granted according to our desires. Even if it is not to our own best interest or our salvation. See Doctrine and Covenants Section 4:3 Therefore, if ye have desires to serve God ye are called to the work; ) |
A Menorah is a Chiasmus of thought or thoughts or concepts: A Chiasmus is an inverted parallelism of words or phrases or grammatical fragments.
A Menorah is always made of complete thoughts or sentences or paragraphs: A Chiasmus is always made of grammatical fragments.
A Menorah is not a Chiasmus of words or phrases or grammatical fragments: A Menorah is an inverted parallelism of thought or thoughts or concepts.
Menorah es un quiasmo de pensamiento o pensamientos o conceptos: Un quiasmo es un paralelismo invertido de palabras o frases o fragmentos gramaticales.
A Menorah se hace siempre de pensamientos o frases completas o párrafos: Un quiasmo se hace siempre de fragmentos gramaticales.
A Menorah no es un quiasmo de palabras o frases o fragmentos gramaticales: A Menorah es un paralelismo invertido de pensamiento o pensamientos o conceptos.
More concering the Formato patrón menorah below:
Not all Menorahs have been found here.
Not all Chiasmus forms are identified here.
Not all Hebrew Parallel forms are identified here.
Punctuation in the First Manuscripts of the Libro de Mormon did not exist!
Excerpt from:
SEARCH ISAIAH
חפש ישעיהו
PYRAMID ZERO
The Witness and Poetry of Isaiah
by james n. hall and Julie O. Hall
Copyright © 2010 all rights reserved
Self Teaching Publications
Part Four:
MENORAH OF SCRIPTURE
A candlestick was made of a talent of gold after a pattern revealed to Moses. Gold then, as it is today has worth in the monetary system. The value of this specific candlestick could be an emphasis to its spiritual value. It had a place in the temple and provided seven lights to it's interior. And because there were seven light sources, each object would have six additional shadows besides the one shadow from the center candle. There is three lamps on either side of the center lamp. Also, it's heavenly pattern is a type or a model to see things through this design. The revealed shape and construction was to be a model or paradigm if you will, for much of the communications or light given to man through the scriptures. Next is the citation concerning the Menorah as found in the Book of Exodus:
Exodus 25:31-40
31 And thou shalt make a candlestick [of] pure gold: [of] beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. 32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side: 33 Three bowls made like unto almonds, [with] a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, [with] a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick. 34 And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds, [with] their knops and their flowers. 35 And [there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick. 36 Their knops and their branches shall be of the same: all it [shall be] one beaten work [of] pure gold. 37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. 38 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, [shall be of] pure gold. 39 [Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. 40 And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
3 Nephi 12:15 15
Behold, do men light a candle and put it under a bushel?
Nay, but on a candlestick, and it giveth light to all that are in the house;
Revelation 2:1
1 Unto the angel of the church of Ephesus write; These
things saith HE that holdeth the seven stars in his right hand, who
walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
Imagine the interior of the temple while the Candlestick or Menorah is producing seven points of light on every object in it's radiated beams. How many shadows will be produced? No one was allowed to block the light coming from this light source called the Menorah. “And it giveth light unto all that are in the house,” as Jesus has said. Should there not be a type in this, to guide how we view the things of God in the temple as symbolized by all these things? It is believed here that there are seven levels to all prophetic scripture--if not in all the scriptures.
A figurative Menorah and it's ideogram is presented below:
here a little here a little here a little here a little here a little here a little here a little
here a little here a little here a little here a little here a little here a little here a little
here a little here a little here a little here a little here a little here a little here a little
here a little here a little here a little here a little here a little here a little here a little
The Menorah will be represented in this book (SEARCH ISAIAH) and en El Libro de Mormon symbolically by the following ideogram:
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
✡ |
LITERARY MENORAHS OF SCRIPTURE
Isaiah has traditional demarcations or logical bundlings, which are similar to the modern paragraph, but they have an extended parallelism. The scriptures of Isaiah are arranged in the form of a symbolic candlestick or Menorah in this treatise. We believe that Isaiah may be best understood and studied, within these units/bundles/Selahs ( סלה ), for clarity and continuity of theme:
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
✡ |
The preceding ideogram is used to represent the literary menorah, to show the pattern of thought proposed in this treatise, to display Isaiah underlying presentation of his vision(s). Though reversed in some cases, the left side is the general statement bundles (selah סלה )* of poetry, and the right side is the particular statement bundles of poetry. Some of the literary menorahs are not always seven individual lights, there can be less or more in number. When the Menorah has an odd number of bundles, there is a center, which will be a synthesis of the ideas or themes of the literary bundles (selah סלה ). The synthesis or center will be termed an EYE: Eyes Represents Understanding. (Remember Isaiah lived in Jerusalem.)
*Note: selah סל : means basket or bundle. סלא : means to be weighed. סלה : means to pause, interlude, place or point of silence like in music or poetry. To be pondered or weighed in the mind. The pronunciation is very similar to all these root words. It is a place near Jerusalem. We will use it to mean a place to ponder, or think through the balances. A scale to weigh uses a balance and a fulcrum, and sample weights, to measure the weight of the material on the other side of the balance beam. This metaphor holds true here. It is a pause in the reading where “He that has ears to hear let him hear.”
When there is an even number of literary bundles (selah סלה ) the diagram results in a balance as the next ideogram illustrates: This represents a marriage of male and female concepts to produce knowledge:
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
This balance is like the balance of gravity between two bodies in space orbiting about each other, but never spiraling down to a full synthesis. These balances can also be called equations and/or equivalences in which one is to ponder or weigh in the mind.
Even Numbered Menorah is a Knowledge Menorah Presenting a Marriage of Ideas
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
Even Numbered Menorah is a Knowledge Menorah Presenting a Marriage of Ideas
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
Odd Numbered Menorah is an Understanding Menorah Presenting a Synthesis of Ideas
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
▼ |
▲ |
✡ |
Menorah Pattern
▼ Precept to (upon) Precept Precept to (upon) Precept |
▲ Precept to (upon) Precept Precept to (upon) Precept |
▼ line to line(line upon line) line to line(line upon line) |
▲ line to line(line upon line) line to line(line upon line) |
▼ Here Little Here Little |
▲ Hither(There) Little Hither(There) Little |
✡
Understanding
Isaiah 28:9-13 9 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [them that are] weaned from the milk, [and] drawn from the breasts. 10 For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little: 11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. 12 To whom he said, This [is] the rest [wherewith] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear. 13 But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו, זעיר שם, זעיר שם
(precept to precept, precept to precept; line to line, line to line; little here/token, little here/token) |
Doctrine and Covenants 138:11 As I pondered over these things which are written, the eyes of my understanding were opened, and the Spirit of the Lord rested upon me, and I saw the hosts of the dead, both small and great.
Doctrine and Covenants 76:19-20 And while we meditated upon these things, the Lord touched the eyes of our understandings and they were opened, and the glory of the Lord shone round about. 20 And we beheld the glory of the Son, on the right hand of the Father, and received of his fulness;
READING ISAIAH THROUGH A PRISM
A physical prism will refract light from the sun into a spectrum of colors, which are seen in the rainbow, when the sun shines through the rain. Paradigm(s) or prism(s) or pyramid(s) or shadow(s) will channel thought into a splay of thought, like the bow of the rainbow. Before each Menorah, it is suggested to read or know the Pyramid that we used, to view this literary section of Isaiah. The reader may not see the same thing as we did, but to give the reader the source of our perspective, it should be helpful to know the reading pattern, used in this thesis to search Isaiah's writing. You do not need to do this, but it is offered to explain our view point. You can try both ways in selecting a prism. Whether you use the Pyramid suggested or you go into the reading with your own internal prism, it is the readers choice. However, there is always a prism or paradigm present in searching the words of Isaiah—yours, ours, or if you find it, Isaiah's prism. The authors have found the thinking systems of, FUTURLOGICS © 1983 and the PYRAMIDS OF GOD © 2007, most effective in sensing the code to search into Isaiah's writing. This is however our thinking; it is how our minds have worked since childhood. And it has been very productive in searching out the things of Isaiah--the “Ancient Futurist.” We hope that it will be as productive for you.
Menorah principle used on modern scripture:
Next is Section 9 of the Doctrine and Covenants presented in Menorah form to illustrate the Menorah principle on modern scripture:
Doctrine and Covenants -- Section 9 -- Section 9 in Reformatted in Menorah Form
Selah(s) take from the 1833 Libro de Commandments Chapter VIII
Doctrine and Covenants 9:1-2 1 Behold, I say unto you, my son, that because you did not translate according to that which you desired of me, and did commence again to write for my servant, Joseph Smith, Jun. , even so I would that ye should continue until you have finished this record, which I have entrusted unto him. 2 And then, behold, other records have I, that I will give unto you power that you may assist to translate. |
Doctrine and Covenants 9:13-14 13 Do this thing which I have commanded you, and you shall prosper. Be faithful, and yield to no temptation. 14 Stand fast in the work wherewith I have called you, and a hair of your head shall not be lost, and you shall be lifted up at the last day. Amen. |
Doctrine and Covenants 9:3-6 3 Be patient, my son, for it is wisdom in me, and it is not expedient that you should translate at this present time. 4 Behold, the work which you are called to do is to write for my servant Joseph. 5 And, behold, it is because that you did not continue as you commenced, when you began to translate, that I have taken away this privilege from you. 6 Do not murmur, my son, for it is wisdom in me that I have dealt with you after this manner. |
Doctrine and Covenants 9:10-12 10 Now, if you had known this you could have translated; nevertheless, it is not expedient that you should translate now. 11 Behold, it was expedient when you commenced; but you feared, and the time is past, and it is not expedient now; 12 For, do you not behold that I have given unto my servant Joseph sufficient strength, whereby it is made up? And neither of you have I condemned. |
✡
Doctrine and Covenants 9:7-9 7 Behold, you have not understood; you have supposed that I would give it unto you, when you took no thought save it was to ask me. 8 But, behold, I say unto you, that you must study it out in your mind; then you must ask me if it be right, and if it is right I will cause that your bosom shall burn within you; therefore, you shall feel that it is right. 9 But if it be not right you shall have no such feelings, but you shall have a stupor of thought that shall cause you to forget the thing which is wrong; therefore, you cannot write that which is sacred save it be given you from me. |
Modern scriptures presented in Menorah form will be more familiar to begin our study, and it can give the reader the sense of this kind of scriptural templates. If you wish to practice with them, there are more examples of the scriptures of the Doctrine and Covenants rendered in Menorah form in Appendix B. Also in Candlestick form is the Libro de Revelation by John in Appendix F. as found in the authors book SEARCH ISAIAH.
. . . . . .
In this case. Less is more. We do not intend to invade your joy with excessive mentoring. The joy of discovery is the nourishment of learning. We will only present a lesser portion of the things we found. The plan is to “jump start” your spiritual engine, then you do the rest. That is, to put the wind under your wings.
. . . . . .
(go to top of table of content)
as taken from SEARCH ISAIAH חפש ישעיהו Pyramid Zero the poetry and witness of Isaiah copyright © 2010 by james n. hall and Julie O. Hall
This is not an official site of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The Owner of this site, Self Teaching Publications, accepts full responsibility for its content.