Probate held 15 March 1676. Estate of Ellef Sifuersen divided among his siblings, Arne Sifuersen and Aagot Sifuersdatter
Transcription:
1. Anno 1676 d. 15 martj offer et Arffueschiffte paa Raae- 2. stad I Waage Sogen, efter Sl: Elleff Siffuerss: Jmellem hans 3. Thuende Söschind, Arne Siffuerss: och Aagat Siffuersdatter 4. Offuer ... : Lensmanden Thosten Kleppe, och aff Laugrette[sman]d 5. Knud Raastad och och Jon Lunde. 6. Forregiffer dj da, at imod den ...gaffue Arne tilforne 7. haffr faate her aff ..., gior hand ...sin Söster 8. Jeffngad med sig udj ald Lussoue breff, och beretter dj 9. selff at haffue schifft sig imellem, alt fæst med meere Saa 10. Arne fich 11 Stöcher och Aagat 12 Stöcher fæ, Söffuer fich Arne 11. - 20 och Aagat 25- Arne 3 Suin och Aagat 2= 12. kop och ki...ller, med kor, Alld och ha... Sambt Affguaden 13. beretter dj at vere foreevit om, saa dj schall vere 14. ligt der udj oc selff vill schiffte sig det imellem, Saauell 15. som den v...iffe gield, ... Saauit Richtig gield dj kand 16. vere bortschyldig till, och bedrager sig till - 24 Rdlr, ehr... 17. giort vedleg till, och bedrager siden den offer bliffuende 18. formue sig till till Penge med den visse tilstaaende 19. gield offr alt til Penge - - - - - 87 Rdlr 23 ss. 20. huartill huer strax haffr faaet sit saa dj der udj 21. bleff Jeffngade, som schiffte breffuet videre schall for- 22. klare, huad den vedlagt bleff, och dj udj egen Aaloustall 23. till sig ..., Och Waderenes kalle beg...ir hun 24. at naar beholde, ... Sl. Elleffs gangkleder, som vere 25. beholder. Beretter dj ochsaa at vere Eigens her 26. i gaarden Raastad med Böxell och ...ede Thor Huuder 27. Odels godtz, Deraff Broderens Löd En Huud och 28. fire schind, och Sösterens Aate schind, dj ... schind 29. gades som ehr indkiösste i Offer...böe paa Læsoe och 30. e... ...ndun giort breff om, kau...r den begge ...ste
Transcription notes:
Ellipsis (...) = one or more characters not transcribed.
Slash (/) = question on how the letter should be transcribed.
Square brackets ([]) = material supplied by transcriber.