Glen Cook : Novel : The White Rose

The Final Battle Comes.

She is the last hope of good in the war against the evil sorceress known as the Lady. From a secret base on the Plains of Fear, where even the Lady hesitates to go, the Black Company, once in service to the Lady, now fights to bring victory to the White Rose. But now an even greater evil threatens the world. All the great battles that have gone before will seem as skirmishes when the Dominator rises from the grave.

The Final Battle Comes.

She is the last hope of good in the war against the evil sorceress known as the Lady. From a secret base on the Plains of Fear, where even the Lady hesitates to go, the Black Company, once in service to the Lady, now fights to bring victory to the White Rose. But now an even greater evil threatens the world. All the great battles that have gone before will seem as skirmishes when the Dominator rises from the grave.

Bila Ruze je posledni nadeji lidstva v boji se ziou Pani. Na scenu vsak prichazi Tyran - dalsi temna sila, proti ktere pusobi dokonce i Pani neskodnym dojmem.

Podari se Cerne legii, spolecne s Bilou Ruzi a Pani, porazit zlovestnou hrozbu driv, nez se cely svet pohrouzi do straslive temnoty?

Nous sommes la dernière des compagnies franches de Khatovar. Nos traditions et nos souvenirs ne vivent que dans les présentes annales et nous sommes les seuls à porter notre deuil.

Dix ans après sa victoire à Génépi contre le Dominateur, la Dame règne sans partage...

Ne restent de la Compagnie noire, son unité d'élite transfuge, que les quelques rescapés ralliés à la Rose Blanche. À leur tête : Chèrie, la jeune fille muette qui neutralise la magie, ultime espoir de briser le joug de l'Empire.

Or l'échéance de la Grande Comète approche. Elle marquera, dit-on, l'avènement définitif au pouvoir d'une des forces en présence.

C'est alors que Toubib se met à recevoir de curieuses missives. La clé de la victoire ou d'autres menaces en perspective ? Car le Dominateur n'a pas dit son dernier mot.

Sie sind harte Männer, die ihre Söldnerdienste jedem anbieten, der sie bezahlt. Krieg ist ihr Geschäft - über Gut und Böse richten sie nicht. Und doch ist die Schwarze Schar die einzige Hoffnung im Kampf gegen die Lady, die mächtige Zauberin die mit allen Mitteln die Weltherrschaft an sich zu reißen versucht. Aber da wirft ein noch schlimmeres Übel seine Schatten voraus: Der seit Jahrhunderten totgeglaubte Dominator droht wieder zu erwachen, ein Dämon, vor dem sogar die Lady zurückschreckt...

Prakeiksmas ir pragaistis lydi Juodaja Gvardija pastaruosius desimtmecius. Buvo ispranasauta, jog galbut Baltoji Roze pades iveikti visagale Valdove. Taciau tikrosios nelaimes tik prasideda. Mat paaiskeja, kad is kapo keliasi ir buves Valdoves vyras, nenugalimasis Viespats...

Biala Roza jest ostatnia nadzieja ludzkosci w walce ze Zla Pania - potezna boginia zla. Po wielu perypetiach Czarna Kompania odnajduje Biala Roze i walczy razem z nia po stronie Dobra. Jednak niespodziewanie pojawia sie Dominator - kolejna mroczna sila, przy ktorej Zla Pani wydaje sie wrecz dobrym duszkiem. Nowy najezdzca morduje bez litosci i pustoszy wszystko wokol. Czy Czarnej Kompanii uda sie pokonac te zlowieszcza sile, zanim caly swiat zamieni sie w wielka kraine cieni?

Ella es la última esperanza de salir con bien de la guerra contra la poderosa hechicera conocida como La Dama. Desde una base secreta La Compañía Negra, una vez al servicio de La Dama, lucha con todos los medios a su alcance para llevar la victoria a la Rosa Blanca. Pero ahora un mal, mayor aún, amenaza al mundo. Todas las grandes batallas en las que han intervenido hasta el momento les parecerán simples escaramuzas cuando el Dominador se eleve de su tumba. Conclusión de "Los Libros del Norte", primer ciclo argumental de La Compañía Negra.

Lejos de princesas elfas, príncipes prometidos, grandes palacios y mundos de ensueño, Glen Cook ha preferido un acercamiento más terrenal: un grupo de mercenarios envueltos en toda suerte de fregados, batallas, apuros y lances fantásticos para ganarse su honesto jornal teniendo como única herramienta el acero. Ellos serán nuestros ojos.

Tolkien y Howard han acuñado dos maneras incuestionables, e imitadas hasta el infinito, de escribir fantasía. Junto a ellos, únicamente dos nombres más han sobresalido por la personalidad de su producción en el mismo campo: Fritz Leiber y Glen Cook.

Hasta ahora, las novelas de Cook se habían editado con notable éxito en catorce países, lo que hace más inexplicable todavía su ausencia del mercado de lengua castellana.

Goddess Of Light
The White Rose was humanity's final hope in its struggle against the sorceress of darkness whom men had named the Lady. The Black Company, from their secret base on the Plains of Fear, now fought their former mistress in the service of Good.

But another force slumbered in the grave, a force which made the Lady seem benign. For when The Dominator stirred once more, previous battles were eclipsed in the ravaged valley of shadows that was the world...